We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nuach (Entspannt)

by Purna

supported by
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2.50 EUR  or more



Melody Cover Version by Purna
(original Nuach -Comfortable by The Diwan Project)


Nuach al
Kanfei ha chaim
Hem yovilucha
Lah makom ha nachom
Ten betarmilchá
chochmat hadrachim
Uvelibcha ahava
Hatêh oznecha
litzchok yeladim
Ten be kolcha shirah.

Rest on the wings of life
They will lead you to the right place
Put into your backpack
The wisdom of the road
And love into your heart
Listen to the laughter of the children
And fill your voice with singing

Entspanne auf den Flügeln des Lebens
Sie führen dich zum rechten Ort
Pack in deinen Rucksack
Die Weisheit des Weges
Und gib Liebe in dein Herz
Lausche dem Gelächter der Kinder
Und lass deinen Gesang erklingen


released June 20, 2021
Lead vocals Purna
Backing vocals by Neelam Mages (Laeela) & Alex Albrich
Flute by David Mages (Laeela)
Guitar, Oud and all other instruments by Alex Albrich

produced and arranged by Alex Albrich

(original lyrics by Liat Elisheva Lion and Dvir Cohen,
original melody Yinon Darwish)

Photo by Purna


all rights reserved



Purna Eresing, Germany

I am a devotional singer. I started singing as a child. In 2003, I created the music agency 'Klang der Stille' in Munich. Under these wings, I have been organising many concerts and workshops, while learning from each musicien. In 2014, I received my first song "Halte Mich" in lyrics and melody in my mother tongue Geman, with this song starting a 3 song album 'The Journey of my Heart'. Purna. ... more

contact / help

Contact Purna

Streaming and
Download help

Report this track or account